机动车交通事故责任纠纷 （2015）葫民终字第00617号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵犯他人民事权益的，应当承担侵权责任。雇员在雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，原告对发生交通事故的事实及交警部门的事故责任认定无异议，虽被告对此持有异议，但未提供相关证据，故本院可对交警部门对于事故事实及事故责任的认定予以采信。关于原告的伤残程度已经葫芦岛正大法医司法鉴定所和北京法源司法科学证据鉴定中心分别进行鉴定，其鉴定意见一致，这也充分反映了鉴定意见的客观与公正，因此对鉴定机构的鉴定意见亦予以采信。因被告董桂中作为投保义务人未能按照相关法律规定为其所有的车辆投保交强险，其行为具有违法性，该违法行为直接导致了原告获得交强险赔付的权利无法实现的后果，同时被告董健系直接侵权人，故依据相关法律规定，被告董桂中、董健应在交强险限额范围内承担连带赔偿责任。对于超出交强险限额部分，因二被告属雇佣关系，被告董桂中系雇主、依据有关法律规定，应由被告董桂中按交警部门认定的责任比例负赔偿责任。关于原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、住宿费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、鉴定费的请求，符合相关法律规定，应予支持。对

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵犯他人民事权益的，应当承担侵权责任。雇员在雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，原告对发生交通事故的事实及交警部门的事故责任认定无异议，虽被告对此持有异议，但未提供相关证据，故本院可对交警部门对于事故事实及事故责任的认定予以采信。关于原告的伤残程度已经葫芦岛正大法医司法鉴定所和北京法源司法科学证据鉴定中心分别进行鉴定，其鉴定意见一致，这也充分反映了鉴定意见的客观与公正，因此对鉴定机构的鉴定意见亦予以采信。因被告董桂中作为投保义务人未能按照相关法律规定为其所有的车辆投保交强险，其行为具有违法性，该违法行为直接导致了原告获得交强险赔付的权利无

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）葫民终字第00617号上诉人（原审被告）：董桂中。被上诉人（原审原告）：赵保军。委托代理人：李伟。被上诉人（原审被告）：董健。上诉人董桂中为与被上诉人赵保军，被上诉人董健机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁省建昌县人民法院（2013）建民三初字第00067号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开审理了本案，上诉人董桂中，被上诉人赵保……