机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第01271号

公民的生命健康权依法受法律保护。周德军因交通事故造成的医疗费等损失，依法有权获得赔偿。关于周德军主张的误工费、护理费和营养费的损失，根据司法鉴定意见的期限，在第一次起诉时已经获得赔偿。故周德军后续治疗的损失除了医疗费6044.27元（含检查费），仅仅包括其住院期间的伙食补助费280元（20元×14天），共计6324.27元。周德军主张的交通费200元，因没有相关票据予以证明，原审法院不予支持。此外，因周德军的二次手术损失6324.27元在肇事车辆苏G×××××和苏G×××××挂车在第三者责任商业保险的责任限额之内，故该损失应由中国人寿保险公司承担。至于中国人寿保险公司提出的主要责任扣除20℅免赔率的答辩意见，因其没有向法庭提交包含该免责条款的保险合同来佐证，故该意见原审法院不予采纳。综上，原审法院遂判决：一、中国人寿保险公司于判决生效后十日内赔偿周德军医疗费、伙食补助费共计6324.27元。二、驳回周德军要求中国人寿保险公司赔偿误工费、护理费、营养费和交通费的诉讼请求。上诉人中国人寿保险公司不服上述判决，向本院提起上诉称，被上诉人徐传建在上诉人处投保商业第三者责任险，未投保不计免赔险，

公民的生命健康权依法受法律保护。周德军因交通事故造成的医疗费等损失，依法有权获得赔偿。关于周德军主张的误工费、护理费和营养费的损失，根据司法鉴定意见的期限，在第一次起诉时已经获得赔偿。故周德军后续治疗的损失除了医疗费6044.27元（含检查费），仅仅包括其住院期间的伙食补助费280元（20元×14天），共计6324.27元。周德军主张的交通费200元，因没有相关票据予以证明，原审法院不予支持。此外，因周德军的二次手术损失6324.27元在肇事车辆苏G×××××和苏G×××××挂车在第三者责任商业保险的责任限额之内，故该损失应由中国人寿保险公司承担。至于中国人寿保险公司提出的主要责任扣除20℅免

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第01271号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市新浦区苍梧路22号。法定代表人曹鸿燕，该公司总经理。委托代理人金志刚。被上诉人（原审原告）周德军，居民。被上诉人（原审被告）徐传建，农民。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司连云港中心支公司（以下简称中国人寿保险公司）因与被上诉人周德军、徐传建机……