机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑01民终1177号

卢景云驾驶黑A636**号越野车行至吉黑公路253公里600米处与房春雨驾驶的程桂艳所有的京N00P**号奔驰轿车相撞，导致程桂艳车辆受损的交通事故。该案经五常市公安局交通警察大队认定，“卢景云负事故的全部责任，房春雨无责任。”卢景云驾驶的车辆在人保郊县分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任商业保险。因此人保郊县分公司应当在其保险责任限额内进行赔偿，因车辆贬值损失也系该起交通事故造成的，人保郊县分公司辩解不予赔偿无法律依据。综上，程桂艳的诉讼请求应予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、人保郊县分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿程桂艳车辆损失（维修费）2,000元；二、人保郊县分公司在机动车第三者责任商业保险限额内赔偿程桂艳车辆损失126,173元；三、人保郊县分公司在机动车第三者责任商业保险限额内赔偿程桂艳车辆贬值损失21,492元；四、人保郊县分公

卢景云驾驶黑A636**号越野车行至吉黑公路253公里600米处与房春雨驾驶的程桂艳所有的京N00P**号奔驰轿车相撞，导致程桂艳车辆受损的交通事故。该案经五常市公安局交通警察大队认定，“卢景云负事故的全部责任，房春雨无责任。”卢景云驾驶的车辆在人保郊县分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任商业保险。因此人保郊县分公司应当在其保险责任限额内进行赔偿，因车辆贬值损失也系该起交通事故造成的，人保郊县分公司辩解不予赔偿无法律依据。综上，程桂艳的诉讼请求应予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条，《最高人民法院关于审

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民终1177号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市郊县分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区长江路85号7—9层。负责人：金英利，该分公司总经理。委托诉讼代理人：秦淑芝，黑龙江友翔律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：程桂艳，女，1961年1月1日出生，住黑龙江省五常市五常镇。委托诉讼代理人：菅锋，黑龙江省五常市……