机动车交通事故责任纠纷 （2014）乌中民一终字第1522号

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制责任范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案马立云驾驶新AT11**号车辆将陈加学撞伤，保险公司作为肇事车辆所投保的机动车交通事故第三者责任强制险的保险人，应在该保险责任限额内对陈加学的上述损失依法承担赔偿责任。不足部分，再由肇事司机承担相应的赔偿责任。马立云驾驶证过期未审验不能免除保险公司责任。陈加学因交通事故支付门诊医疗费1557.30元有医院门诊统一票据和疾病证明书、门诊病历相互佐证，法院予以确认。参照就诊医疗机构病历及疾病证明书，陈加学全休共计95天，误工损失参照本地2013年度职工平均工资计算，误工费为12972.83元（49843元÷365天×95天）。陈加学提供的误工证明不能证实其实际误工损失，法院不予采信。根据医院

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制责任范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案马立云驾驶新AT11**号车辆将陈加学撞伤，保险公司作为肇事车辆所投保的机动车交通事故第三者责任强制险的保险人，应在该保险责任限额内对陈加学的上述损失依法承担赔偿责任。不足部分，再由肇事司机承担

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第1522号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市青年路125号。负责人：ＸＸ，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司总经理。委托代理人：朱虹宇。被上诉人（原审原告）：陈加学。被上诉人（原审被告）：马立云。被上诉人（原审被告）：郭云峰。委托代理人：刘金龙。上诉人中国人……