机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终663号

机动车第三者责任强制保险是以法律形式强制推行的保险险种，该保险的设立目的就是为保障受害人在事故发生后能够及时得到赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由双方按照各自过错比例承担责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司主张其应机动车第三者责任强制保险赔偿限额内按分项限额赔偿的请求理据不足，本院不予支持。被上诉人段雷红的伤残等级和后续治疗费系其在一审诉讼过程中经本院委托鉴定机构进行鉴定，结论为：两处十级伤残，牙齿种植修复费49000元，上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司并未申请重新鉴定，二审中，其亦未能提供充分证据证明该鉴定结论错误，原审判决依据鉴定报告计算上诉人伤残赔偿金及后续治疗费正确。被上诉人段雷红从事交通运输业，有交通运输业从业资格证书，因事故发生造成其颈部受伤、口腔贯通伤、六颗牙齿脱落，在其出院证上明确医嘱“绝对卧床休息6周，”原判按交通运输业计算其误工费以及按医嘱计算其护理费、营养费并无不当；被上诉人段雷红经常居住地在城镇，主

机动车第三者责任强制保险是以法律形式强制推行的保险险种，该保险的设立目的就是为保障受害人在事故发生后能够及时得到赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由双方按照各自过错比例承担责任。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司主张其应机动车第三者责任强制保险赔偿限额内按分项限额赔偿的请求理据不足，本院不予支持。被上诉人段雷红的伤残等级和后续治疗费系其在一审诉讼过程中经本院委托鉴定机构进行鉴定，结论为：两处十级伤残，牙齿种植修复费49000元，上诉人中国人民财产保险

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终663号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地：河北省沧州市。负责人：邢运江，总经理。委托代理人：程红霞，山西旭辰律师事务所律师。上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司运城中心支公司，住所地：运城市河东东街。负责人谢国栋，总经理。委托代理人刘波，男，职务：客服部经理。被上诉人（原审原告）段雷红，男，19……