旅游合同纠纷 （2021）甘01民终965号

依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当依法全面履行自己的义务。本案中，李晓宁、田治彤与康辉旅行社签订的《团队出境旅游合同》，是双方的真实意思表示，内容合法，应当认定有效。根据2020年1月24日文化和旅游部办公厅发布的“关于全力做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作暂停旅游企业经营活动的紧急通知”精神，虽然李晓宁、田治彤按合同约定给被告康辉旅行社支付了旅游费，但因受新型冠状病毒感染的肺炎疫情影响，团队出境旅游行程无法继续履行，导致合同目的不能实现。因新型冠状病毒肺炎疫情暴发属于不可抗力，李晓宁、田治彤要求解除与康辉旅行社签订的《团队出境旅游合同》，符合法律规定，本院予以准许。关于李晓宁、田治彤要求康辉旅行社退还旅游费用11198元的主张，根据《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十三条规定，因不可抗力等不可归责于旅游经营者、旅游辅助服务者的客观原因导致旅游合同无法履行，组团社应当在扣除已向地接社或者履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者。康辉旅行社在本院依法送达开庭传票后无正当事由拒不到庭参加诉讼，应当视为其放弃抗辩权。因此李晓

依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当依法全面履行自己的义务。本案中，李晓宁、田治彤与康辉旅行社签订的《团队出境旅游合同》，是双方的真实意思表示，内容合法，应当认定有效。根据2020年1月24日文化和旅游部办公厅发布的“关于全力做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作暂停旅游企业经营活动的紧急通知”精神，虽然李晓宁、田治彤按合同约定给被告康辉旅行社支付了旅游费，但因受新型冠状病毒感染的肺炎疫情影响，团队出境旅游行程无法继续履行，导致合同目的不能实现。因新型冠状病毒肺炎疫情暴发属于不可抗力，李晓宁、田治彤要求解除与康辉旅行社签订的《团队出境旅游合同》，符合法律规定，本院予以

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）甘01民终965号上诉人（原审被告）：甘肃康辉国际旅行社有限责任公司，住所地：甘肃省兰州市城关区静宁路298号中海国际19楼。法定代表人:李继烈，该公司董事长。委托诉讼代理人：张企平，甘肃昶泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李晓宁，女，1993年8月29日出生，汉族，住甘肃省会宁县。被上诉人（原审原告）：田治彤，男，1989年10月11日……