民间借贷纠纷 （2018）鄂05民终2189号

合法的借贷关系应受法律保护。望勇向祝义借款时，望勇系秭归县金磊矿业有限责任公司法定代表人，且借款注明用于采矿流动资金，秭归县金磊矿业有限责任公司作为保证人对此亦无异议，表明借款实系用于金磊矿业公司生产经营，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款的规定，秭归县金磊矿业有限责任公司应与望勇共同偿还借款本息。借款经过多次延期后，秭归县金磊矿业有限责任公司虽未在保证人一栏签字，但不影响其共同责任。另，湖北星航宇伺服科技股份有限公司与望勇一起就以上借款向祝义出具《借据》，表明其自愿以共同借款人身份向祝义偿还借款。借款实际交付30万元，月利率2%的约定亦不违反法律规定，故望勇、秭归县金磊矿业有限责任公司、湖北星航宇伺服科技股份有限公司应共同偿还祝义借款本息，另应按照约定支付祝义支出的律师代理费8000元。望勇、湖北星航宇伺服科技股份有限公司辩称债权转让已发生效力，债务已清偿，其只应承担保证责任。法律规定债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，本案中，债务人湖北星航宇伺服科技股份有限公司以其对第三人陈镇汉享有的债权（实为不确定的债权），转让给出借人祝义

望勇、秭归县金磊矿业有限责任公司民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂05民终2189号上诉人（原审被告）：望勇，男，汉族，1966年6月19日出生，住宜昌市秭归县。上诉人（原审被告）：秭归县金磊矿业有限责任公司，住所地秭归县茅坪镇陈家坝村四组。统一社会信用代码91420527557034865A。法定代表人：韩建中，该公司董事长。上列二上诉人共同委托诉讼代理人：崔邦华，湖北林华安律师事务所律师。特别授权代理。……