机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘12民终2697号

本案系一起机动车交通事故责任纠纷，湖南省沅陵县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》程序合法，内容客观真实，法院依法予以确认。依据该《道路交通事故认定书》，被告舒玲玲在此次交通事故的承担主要责任，舒长生承担次责任，因原告雷桂香以其与舒长生系夫妻关系，放弃向舒长生主张其权利，故舒长生应承担的赔偿责任由原告雷桂香自行承担。因事故车辆同时投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，对于受害人的损失，被告太平洋保险公司首先在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，其中已经垫付的1万元医疗费应予以抵扣，不足部分再由被告太平洋保险公司根据保险合同在第三者责任商业保险限额范围内予以赔偿，本案中被告舒玲玲承担主要责任，其责任比例为70%。被告舒玲玲已向原告雷桂香垫付7500元，应当由被告太平洋保险公司从原告雷桂香的赔偿款抵扣后支付给被告舒玲玲，由双方自行结算。如果尚有不足，由被告舒玲玲按责任予以赔偿。原告雷桂香虽系农村居民，但其在沅陵县城长期居住，帮其儿媳带小孩，其生活、消费均在城镇，故应以城镇居民标准计算其伤残赔偿金，对被告太平洋保险公司提出的应按农村居民标准计算伤残赔偿金的答辩意

本案系一起机动车交通事故责任纠纷，湖南省沅陵县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》程序合法，内容客观真实，法院依法予以确认。依据该《道路交通事故认定书》，被告舒玲玲在此次交通事故的承担主要责任，舒长生承担次责任，因原告雷桂香以其与舒长生系夫妻关系，放弃向舒长生主张其权利，故舒长生应承担的赔偿责任由原告雷桂香自行承担。因事故车辆同时投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，对于受害人的损失，被告太平洋保险公司首先在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，其中已经垫付的1万元医疗费应予以抵扣，不足部分再由被告太平洋保险公司根据保险合同在第三者责任商业保险限额范围内予以赔偿，本

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)湘12民终2697号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司广州市花都支公司，住所地广东省广州市花都区公益路2号华侨花园A幢12-15号商铺，统一社会信用代码：914401018904825493。负责人：马爱红，系该公司经理。委托诉讼代理人：谭莘（特别授权），女，1991年8月10日出生，汉族，广东省连州市人，被告保险公司法务人员，……