机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第02891号

公民的生命健康权、财产权受法律保护；董志慧因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。该院确认董志慧因本起交通事故造成的损失为：医疗费37984.76元、住院伙食补助费306元、营养费810元、误工费13587.60元、护理费5646元、交通费600元（酌定）、财损770元，合计59704.36元；由于陈亮亮驾驶的苏J×××××号小型轿车在人寿财保盐城公司处投保了交强险和计免赔保额为500000元的商业三责险，故董志慧主张的损失应由人寿财保盐城公司在交强险和商业三责险限额内赔偿；人寿财保盐城公司的应赔数额为（10000元＋13587.60元＋5646元＋600元＋770元）＋（27984.76元＋306元＋810元）ⅹ80%＝53884.21元；陈亮亮的应赔数额为（27984.76元＋306元＋810元）ⅹ20%＝5820.15元；陈亮亮垫付的医疗费3144.20元应予冲抵。综上，一审法院遂判决：一、人寿财保盐城公司在判决生效后十日内赔偿董志慧因道路交通事故产生的经济损失53884.21元（此款汇至董志慧中国银行卡，卡号为：62×××49）；二、陈亮亮在判决生效后十日内赔偿董志慧因道

公民的生命健康权、财产权受法律保护；董志慧因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。该院确认董志慧因本起交通事故造成的损失为：医疗费37984.76元、住院伙食补助费306元、营养费810元、误工费13587.60元、护理费5646元、交通费600元（酌定）、财损770元，合计59704.36元；由于陈亮亮驾驶的苏J×××××号小型轿车在人寿财保盐城公司处投保了交强险和计免赔保额为500000元的商业三责险，故董志慧主张的损失应由人寿财保盐城公司在交强险和商业三责险限额内赔偿；人寿财保盐城公司的应赔数额为（10000元＋13587.60元＋5646元＋600元＋770元）＋（27984.7

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02891号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地盐城市开放大道10号。负责人高永军，该公司总经理。委托代理人王苏庆，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董志慧，个体户。委托代理人陈晓中，射阳县合兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈亮亮，驾驶员。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司盐城中……