机动车交通事故责任纠纷 （2014）江中法民三终字第299号

本案是机动车交通事故责任纠纷。本案交通事故，根据已发生法律效力的民事判决书认定，对于事故造成董玲的损失，由李仁生、苏业珍在继承李章才遗产范围内向董玲赔偿，容伟超对董玲的损失承担连带赔偿责任。董玲的后续医疗费，可待实际发生后再另行起诉解决。本案中，董玲因后续治疗所产生的损失，可依法向有关责任人主张权利。依照法无溯及力的法律原则，对容伟超提出根据侵权责任法和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，容伟超仅作为事故车辆的登记车主，不是事故车辆的实际支配人和使用人，不需对董玲承担任何赔偿责任的抗辩意见，于法无据，原审法院不予支持。因此，对本案中董玲的损失的处理应按上述生效判决的原则予以确定。关于本案董玲的损失及赔偿问题。1、医疗费：董玲因事故致残，经鉴定日后需部分护理依赖，其根据病情的需要，进行进一步的后续康复治疗属必要，上述判决作出后，董玲继续进行后续治疗，共支出医疗费95124.93元、辅助治疗器具费用3710元，有相关医疗病历资料、收费收据、费用清单等证据证明，确与事故有关，原审法院予以确认。2、护理费：上述判决对董玲日后护理费已作出处理，本案不

本案是机动车交通事故责任纠纷。本案交通事故，根据已发生法律效力的民事判决书认定，对于事故造成董玲的损失，由李仁生、苏业珍在继承李章才遗产范围内向董玲赔偿，容伟超对董玲的损失承担连带赔偿责任。董玲的后续医疗费，可待实际发生后再另行起诉解决。本案中，董玲因后续治疗所产生的损失，可依法向有关责任人主张权利。依照法无溯及力的法律原则，对容伟超提出根据侵权责任法和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，容伟超仅作为事故车辆的登记车主，不是事故车辆的实际支配人和使用人，不需对董玲承担任何赔偿责任的抗辩意见，于法无据，原审法院不予支持。因此，对本案中董玲的损失的处理

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第299号上诉人（原审被告）：容伟超，男，1971年11月22日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区。委托代理人：曾超英，广东东方大卫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董玲，女，1978年10月5日出生，汉族，户籍所在地：广东省广州市花都区。委托代理人：卢愿光，广东天穗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李仁生，男，1954年4……