机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙甬民二终字第119号

机动车发生交通事故造成他人人身伤亡的，机动车保险公司和相关责任人应依法承担相应责任。本起事故中，根据交警部门认定，原审被告王富强应负事故的全部责任，上诉人郑绍春不负责任。因此，应由保险公司在机动车交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任；不足的部分，由机动车一方承担赔偿责任。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。对于上诉人提出原审被告与被上诉人人民保险公司约定的商业三者险免责条款无效问题，商业三者险保险合同是由合同当事人自愿订立，其保险金额、保险范围等事项均由合同当事人自行约定。该合同有关责任免除条款的字体已经加粗，足以引起投保人的注意，原审被告王富强也在特别提示中签字确认，应认定被上诉人人民保险公司已就责任免除条款的内容向原审被告王富强履行了明确说明义务，故该免责条款有效。上诉人上诉理由不成立，本院不予采纳。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照

机动车发生交通事故造成他人人身伤亡的，机动车保险公司和相关责任人应依法承担相应责任。本起事故中，根据交警部门认定，原审被告王富强应负事故的全部责任，上诉人郑绍春不负责任。因此，应由保险公司在机动车交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任；不足的部分，由机动车一方承担赔偿责任。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。对于上诉人提出原审被告与被上诉人人民保险公司约

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民二终字第119号上诉人（原审原告）：郑绍春。委托代理人：汪振能，农民。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司慈溪支公司。负责人：王亦先。委托代理人：王光杰。委托代理人：罗少杰。原审被告：王富强。上诉人郑绍春因与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司慈溪支公司（以下简称人民保险公司）、原审被告王富强机动车交通事故责任纠纷一案，不服……