故意伤害 （2015）浙舟刑终字第140号

被告人翟啊利伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人翟啊利及其辩护人提出的翟啊利不应对被害人王某所受重伤负刑事责任的意见，与本院查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。被告人翟啊利在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。原判定罪和适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。上诉意见依据不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长　杨盛文审 判 员　王奇红审 判 员　徐　琼二〇一五年十二月十六日代书记员　高光辉

被告人翟啊利伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人翟啊利及其辩护人提出的翟啊利不应对被害人王某所受重伤负刑事责任的意见，与本院查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。被告人翟啊利在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。原判定罪和适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。上诉意见依据不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审

浙江省舟山市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）浙舟刑终字第140号原公诉机关舟山市定海区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟啊利。曾因犯盗窃罪于2013年5月2日被判处有期徒刑七个月，同年6月26日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪于2015年4月8日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现羁押于舟山市定海区看守所。辩护人张肖冬，浙江六和（舟山）律师事务所律师。舟山市定海区人民法院审理舟山市定海区人民检……