机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔23民终1611号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告驾驶车牌号为贵Ａ×××××的车辆与蒋志勇驾驶车牌号为贵Ｅ×××××的车辆撞击，造成蒋志勇、谢彬受伤、两车及道路设施受损的交通事故，此次事故中蒋志勇驾驶车牌号为贵Ｅ×××××的车辆造成拖车费3000元、车辆维修费37500元，共计40500元损失。谢彬所驾驶车辆在被告中国人民财望谟支公司投保了交强险，事故发生时该保险在有效期内，故谢彬要求中国人民财望谟支公司在交强险范围内支付其垫付的40500元，于法有据，本院予以支持。针对中国人民财望谟支公司就修理明细单及修理费发票提出该证据不能体现定损时保险公司是否参与定损的质证意见，虽然被告保险公司出异议，但未提供相关证据证明该证据的真实性、关联性、合法性存有疑义，故该质证意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，作出如下判决：限被告中国人民财产保险股份有限公司望谟支公司于本判决生效之日起十五日内在交强险范围内支
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，原告驾驶车牌号为贵Ａ×××××的车辆与蒋志勇驾驶车牌号为贵Ｅ×××××的车辆撞击，造成蒋志勇、谢彬受伤、两车及道路设施受损的交通事故，此次事故中蒋志勇驾驶车牌号为贵Ｅ×××××的车辆造成拖车费3000元、车辆维修费37500元，共计40500元损失。谢彬所驾驶车辆在被告中国人民财望谟支公司投保了交强险，事故发生时该保险在有效期内，故谢彬要求中国人民财望谟支公司在交强险范围内支付其垫付的40500元，于法有据，本院予以支持。针对中国人民财
正文（节选）
贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔23民终1611号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公望谟支公司，住所地望谟县新桥路635号。法定代表人杨华，系该公司总经理。委托代理人肖义坤，系该公司职工。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）：谢彬，男，1977年8月4日生，汉族，贵州省望谟县人，农民，住望谟县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司望谟支公司（以……