机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民终字第00365号

本起交通事故发生后，陈仁均于事发二个月后才向交警部门报案，夏小萍未报案，导致事故成因无法查明，双方责任无法确定，故原审法院结合双方的陈述认定双方当事人分别承担事故50%的责任。夏小萍虽然驾驶电动三轮车，但该车辆尚未列入国家产品目录，无法上牌和取得行驶证，也不能投保交强险，故陈仁均要求夏小萍在交强险范围内对其损失先行承担责任于法无据，对该主张不予支持。公民的健康权受法律保护。交通事故责任者对交通事故造成的损失应按责承担民事责任。经审核，陈仁均实际发生的医疗费合计为17371.16元，夏小萍应赔偿陈仁均8658.58元。考虑到陈仁均治疗尚未终结，故对夏小萍垫付的5000元暂不扣减，待陈仁均下次诉讼时一并处理。综上，原审依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条之规定，作出判决如下：夏小萍于判决生效后立即赔偿陈仁均医疗费8658.58元。案件受理费25元（已减半），由夏小萍负担。上诉人夏小萍不服上述民事判决，向本院提起上诉称：1、原审法院认定上诉人承担事故50%的责任无事实和法律依据，本起交通事故是由于被上诉人酒后驾驶二轮摩托车在行驶过程中突然临时下车所致，应由其自

本起交通事故发生后，陈仁均于事发二个月后才向交警部门报案，夏小萍未报案，导致事故成因无法查明，双方责任无法确定，故原审法院结合双方的陈述认定双方当事人分别承担事故50%的责任。夏小萍虽然驾驶电动三轮车，但该车辆尚未列入国家产品目录，无法上牌和取得行驶证，也不能投保交强险，故陈仁均要求夏小萍在交强险范围内对其损失先行承担责任于法无据，对该主张不予支持。公民的健康权受法律保护。交通事故责任者对交通事故造成的损失应按责承担民事责任。经审核，陈仁均实际发生的医疗费合计为17371.16元，夏小萍应赔偿陈仁均8658.58元。考虑到陈仁均治疗尚未终结，故对夏小萍垫付的5000元暂不扣减，待陈仁均下次诉讼

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00365号上诉人（原审被告）夏小萍。委托代理人（特别授权）王兴宇，江苏道和道律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈仁均。委托代理人（特别授权）王明华，兴化市茅山法律服务所法律工作者。上诉人夏小萍与被上诉人陈仁均机动车交通事故责任纠纷一案，兴化市人民法院于2015年1月21日作出（2014）泰兴民初字第2369号民事判决，上诉人夏小……