确认合同无效纠纷 （2016）苏06民终1057号

张红娟、徐伟伟签订的通州区平潮镇康民药店转让合同系双方真实意思表示，合同成立。但是从合同约定的内容来看，双方签订合同的目的是徐伟伟经营药店，转让财产包括店铺现有的装潢、营业设备和药品，且张红娟还将药店原经营执照、药品、医疗器械、经营许可证交由徐伟伟使用，故该合同名为药店财产转让，实质包括药店经营权的转让，并非仅是药品及营业设备等财产的转让，双方的转让行为违反了《中华人民共和国药品管理法》关于药品经营许可证等不得买卖的强制性规定，也违反了营业执照不得出借的强制性规定，转让合同当属无效。对此，双方均有过错。因徐伟伟、张红娟签订的药店转让合同无效，双方因合同取得的财产依法予以返还。由张红娟返还徐伟伟转让款75000元，徐伟伟返还张红娟药店店铺及相关的营业设备、药品等财产。但是，现药店徐伟伟已不在经营，物品已基本搬走，原租赁经营的店铺已被租赁户收回，双方对转让时物品数量、价格等存在分歧，加之徐伟伟无法提供转让的物品清单，导致徐伟伟返还张红娟转让财产出现障碍，并且也无法以折价补偿方式履行。所以，如果仅确定由张红娟返还徐伟伟转让款，而不确定徐伟伟返还张红娟的财产，显然有失公允，法院在本案中对返还财

张红娟、徐伟伟签订的通州区平潮镇康民药店转让合同系双方真实意思表示，合同成立。但是从合同约定的内容来看，双方签订合同的目的是徐伟伟经营药店，转让财产包括店铺现有的装潢、营业设备和药品，且张红娟还将药店原经营执照、药品、医疗器械、经营许可证交由徐伟伟使用，故该合同名为药店财产转让，实质包括药店经营权的转让，并非仅是药品及营业设备等财产的转让，双方的转让行为违反了《中华人民共和国药品管理法》关于药品经营许可证等不得买卖的强制性规定，也违反了营业执照不得出借的强制性规定，转让合同当属无效。对此，双方均有过错。因徐伟伟、张红娟签订的药店转让合同无效，双方因合同取得的财产依法予以返还。由张红娟返还徐伟伟

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终1057号上诉人（原审原告）：徐伟伟。委托诉讼代理人：孙伟，江苏开典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张红娟。委托诉讼代理人：司国成，江苏金平川律师事务所律师。委托诉讼代理人：张晓峰。上诉人徐伟伟因与被上诉人张红娟确认合同无效纠纷一案，不服南通市通州区人民法院（2015）通潮民初字第00519号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……