机动车交通事故责任纠纷 （2014）塔民一终字第370号

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。根据本案各方当事人争议的法律关系的性质以及本案的起因，本案案由应确定为机动车交通事故责任纠纷，原审确定为生命权、健康权、身体权纠纷不当，应予纠正。公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。关于焦点一：交警部门出具的交通事故认定书对本事故责任的认定并无不当，上诉人李在丰虽在上诉时提出异议，但其并未提供相反证据予以推翻，故其应按交通事故认定书的责任比例承担赔偿责任。上诉人吕泓润上诉称原审责任划分不当，李在丰应承担40%的责任亦未提供相应证据证明。故对上诉人李在丰、上诉人吕泓润关于原审责任划分不当的上诉请求及理由，本院不予支持。关于焦点二：因受害人张次胜、刘先苹为城镇户口，原审对二人的死亡赔偿金、丧葬费按照城镇收入标准计算并无不当。上诉人李在丰称二人均系农村户口

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。根据本案各方当事人争议的法律关系的性质以及本案的起因，本案案由应确定为机动车交通事故责任纠纷，原审确定为生命权、健康权、身体权纠纷不当，应予纠正。公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的，应承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。关于焦点一：交警部门出具的交通事故认定书对本事故责任的认定并无不当，上诉人李

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）塔民一终字第370号上诉人（原审被告）：李在丰，男，1967年10月18日出生，汉族。委托代理人：邓海伟，新疆法蒂玛律师事务所律师。上诉人（原审被告）：吕泓润（系吕彦龙、周水玲之子），男，1994年8月1日出生，汉族。委托代理人：邬九，新疆文刚律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市……