机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘11民终1420号

被告杨金生具有驾驶资质且在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险的湘MXXX**小轿车，又在保险合同履行期间内将原告撞的道路交通事故，被告应当依照有关法律和保险约定，赔偿原告的各项损失。原告主张赔偿其医疗费用，因原告在住院期间的治疗费用21,899.30元，被告杨金生己经为其垫付，且被告杨金生在庭审中也未主张依法判令，故该垫付医疗费用由二被告另行依法处理。原告张晚英虽在旅行社工作，公司也出具了证明证实原告每月工资报酬，但无劳动合同和银行流水帐予以证实，缺乏充分证据证实，故应按职工年平均工资53,889元计算较为合理，应予支持。原告张晚英请求其交通费2740元，虽其交通费发票有连号的事实，但原告受伤后被送往医院和住院期间的来往交通费用的事实是客观存在的，法院根据实际情况酌情认定张晚英的交通费为2500元。原告张晚英在怀孕期间因被被告杨金生撞伤致其“先兆性流产”，给原告身体及精神造成了一定的损害，应酌情由被告赔偿张晚英精神抚慰金5000元，符合我国侵权责任法的立法精神和原则。综上，原告张晚英造成的损失经核定为：1、营养费2000元、伙食补助费（70天×50元/天）=3500元，小计5500

被告杨金生具有驾驶资质且在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险的湘MXXX**小轿车，又在保险合同履行期间内将原告撞的道路交通事故，被告应当依照有关法律和保险约定，赔偿原告的各项损失。原告主张赔偿其医疗费用，因原告在住院期间的治疗费用21,899.30元，被告杨金生己经为其垫付，且被告杨金生在庭审中也未主张依法判令，故该垫付医疗费用由二被告另行依法处理。原告张晚英虽在旅行社工作，公司也出具了证明证实原告每月工资报酬，但无劳动合同和银行流水帐予以证实，缺乏充分证据证实，故应按职工年平均工资53,889元计算较为合理，应予支持。原告张晚英请求其交通费2740元，虽其交通费发票有连号的事实，但原告

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘11民终1420号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司祁阳支公司。负责人：邓开彪。委托诉讼代理人：张剑锋。被上诉人（原审原告）：张晚英。被上诉人（原审被告）：杨金生。上诉人中国人民财产保险股份有限公司祁阳支公司因与被上诉人张晚英、杨金生机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省祁阳县人民法院（2017）湘1121民初410号民事判决，……