机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏10民终1145号

公民的人身、财产权利受法律保护，因交通事故致他人人身、财产损害的，应当承担赔偿责任。交警部门出具的事故认定书认定事实清楚，定责准确，应当作为划分民事赔偿责任的依据。潘军华驾驶车辆未遵守交通法规规定致薛瑞云受伤并负事故全部责任。因苏Ａ×××××号车辆在人寿财险扬州公司投保，人寿财险扬州公司应当在交强险的范围内赔偿12万元（人寿财险扬州公司已垫付医疗费10000元），考虑到本起交通事故还有一伤者陈祥梅，经调查，其伤情较轻，未住院，医疗费支付3750.59元、交通费67元，合计为3817.59元，此款应在交强险中予以预留，现人寿财险扬州公司已垫付医疗费1万元，薛瑞云应将3817.59元返还给人寿财险扬州公司，薛瑞云在交强险限额内赔偿数额为109933元（11万元-67元），在商业三责险的范围内赔偿359763.45元，因事故车辆在人寿财险扬州公司投保了商业三责险（保险金额为30万元、未投保不计免赔特约险），人寿财险扬州公司赔偿24万元（30万-30万元×20%），余额为119763.45元应由潘军华承担赔偿责任，人寿财险扬州公司合计承担赔偿款为349933元（24万元+109933元），扣除

公民的人身、财产权利受法律保护，因交通事故致他人人身、财产损害的，应当承担赔偿责任。交警部门出具的事故认定书认定事实清楚，定责准确，应当作为划分民事赔偿责任的依据。潘军华驾驶车辆未遵守交通法规规定致薛瑞云受伤并负事故全部责任。因苏Ａ×××××号车辆在人寿财险扬州公司投保，人寿财险扬州公司应当在交强险的范围内赔偿12万元（人寿财险扬州公司已垫付医疗费10000元），考虑到本起交通事故还有一伤者陈祥梅，经调查，其伤情较轻，未住院，医疗费支付3750.59元、交通费67元，合计为3817.59元，此款应在交强险中予以预留，现人寿财险扬州公司已垫付医疗费1万元，薛瑞云应将3817.59元返还给人寿财险

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏10民终1145号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地扬州市维扬区文汇东路138号。法定代表人：许升云，该公司总经理。委托诉讼代理人：李铁成，江苏韵合律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：薛瑞云，男，1962年6月5日出生，汉族，住扬州市广陵区。委托诉讼代理人：曹伟，江苏石塔律师事务所律师。被上诉人(原审被告……