机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终5599号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险范围内先行赔付，不足部分，由过错方承担赔偿责任。本案王立良的车辆投保有交强险和商业险，因此王协作的损失应由保险公司按照交强险和商业险的顺序承担，仍有不足的，由王立良个人承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、华安财产保险股份有限公司北京分公司自判决生效后十日内在保险范围内赔偿王协作医疗费、伤残赔偿金等合计120000元；赔偿王协作修车费2000元；二、亚太财产保险有限公司北京分公司自判决生效后十日内赔偿王协作医疗费，住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、被抚养人生活费，救护费、修车费、拖车费、修手机费合计162555.49元；三、驳回王协作其他的诉讼请求。本院二审期间，王协作提交一份证据。收入证明及招商银行交易明细表，证明王协作的收入来源为北京市内，应当按照城镇的标准计算伤残赔偿金。亚太财险对收入证明的真实性不认可

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险范围内先行赔付，不足部分，由过错方承担赔偿责任。本案王立良的车辆投保有交强险和商业险，因此王协作的损失应由保险公司按照交强险和商业险的顺序承担，仍有不足的，由王立良个人承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、华安财产保险股份有限公司北京分公司自判决生效后十日内在保险范围内赔偿王协作医疗费、伤残赔偿金等合计120000元；赔偿王协作修车费2000

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终5599号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市东城区永定门西滨河路8号院7楼6层701-01单元、10层1101-06、07单元。法定代表人：桑萍，总经理。委托诉讼代理人：李添，男，1986年3月12日出生，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王协作，男，1989年3月6日出生，汉族，住河南省邓州市。委托诉讼代……