机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑10民终838号

公民的生命健康权应受法律保护，机动车交通事故造成他人身体伤害的应承担赔偿责任。本案刘春艳驾驶车牌号为黑CD64**的机动车在阳明安康小区发生交通事故致孙浩然受伤，应承担赔偿责任。由于黑CD64**号车辆投保了交强险和保险金额为50万元的商业第三者险，故太平保险黑分公司及太平洋保险牡支公司应在保险限额内承担赔偿责任。综上所述，孙浩然医疗费（含后续）34459.96元、住院伙食补助费4300.00元、残疾赔偿金53246.60元、护理费（含后续）30053.70元、交通费129.00元、营养费（每天50.00元）3000.00元、病案复印费70.50元、精神损害抚慰金酌情保护2200.00元，以上合计127459.76元，本院予以支持。对孙浩然护理人的住宿费，因没有法律保护的依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条：“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、《

公民的生命健康权应受法律保护，机动车交通事故造成他人身体伤害的应承担赔偿责任。本案刘春艳驾驶车牌号为黑CD64**的机动车在阳明安康小区发生交通事故致孙浩然受伤，应承担赔偿责任。由于黑CD64**号车辆投保了交强险和保险金额为50万元的商业第三者险，故太平保险黑分公司及太平洋保险牡支公司应在保险限额内承担赔偿责任。综上所述，孙浩然医疗费（含后续）34459.96元、住院伙食补助费4300.00元、残疾赔偿金53246.60元、护理费（含后续）30053.70元、交通费129.00元、营养费（每天50.00元）3000.00元、病案复印费70.50元、精神损害抚慰金酌情保护2200.00元，以上

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终838号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司黑龙江分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区。负责人：赵艳，总经理。委托诉讼代理人：王爽，黑龙江金马律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙某，男，2010年4月26日出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市阳明区。法定代理人：孙某亮，男，1983年12月7日出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市阳明区……