机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终9012号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。本起交通事故由交警部门认定谈奇文对该事故承担全部责任，故谈奇文对陈号的损失应承担全部的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，陈号的损失由平安财保上海分公司先后在交强险和商业第三者责任险内赔付，不属于第三者责任险的损失根据事故责任之认定由谈奇文承担赔偿之责。鉴于双方对住院伙食补助费230元、精神损害抚慰金5,000元、衣物损失费100元、伤残鉴定费2,400元、律师费4,000元已形成一致意见，经审查，于法不悖，原审法院予以确定。对于双方争议的费用：1.医疗费49,838.10元（已扣除伙食费），由陈号提供的门急诊病历、出院记录、医疗费发票、住院费用清单等证据所证

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。本起交通事故由交警部门认定谈奇文对该事故承担全部责任，故谈奇文对陈号的损失应承担全部的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，陈号的损失由平安财保上海分公司先后在交强险和

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终9012号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所：上海市静安区常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：任保玲，上海盛沃律师事务所律师。委托诉讼代理人：周靖鲁，上海盛沃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈号，男，1995年2月8日生，汉族，住江苏省新沂市。委托诉讼代理人：史寒笑，上海友义律师事……