机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤18民终162号

双方在二审中的争议焦点为：被上诉人是否有权请求赔偿涉案损失。首先，被上诉人就其事故损失问题与原审被告于2017年11月7日签订了《和解协议书》，而其在签订该协议时已治愈出院半个月有余，其此时的伤情已基本稳定，且被上诉人作为完全民事行为能力人，其亦理应对自身此时身体情况有较为清楚的认识，故被上诉人与原审被告所签订的《和解协议书》是双方的真实意思表示。且该协议并没有违反法律、行政法规的禁止性规定，故该协议合法有效，对双方均具有约束力，而且已经履行完毕。其次，上述协议中已明确载明原审被告所赔偿的项目包括医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金、交通费、精神损害等赔偿，即双方已经将涉案损失的项目在上述协议中进行了明确约定，且被上诉人亦明确表示同意不再以任何方式追究原审被告的赔偿责任。因此，被上诉人在上述协议尚未被撤销的情况下，其无权再就本次事故向原审被告主张侵权赔偿责任。最后，本案是机动车交通事故责任纠纷，而上诉人并非事故的直接侵权行为人，其需承担赔偿责任是建基于其与投保人之间的保险合同关系，故上诉人是否需在保险责任限额范围内承担赔偿责任的前提是投保人或其允许的合法驾驶人是否需要对事

双方在二审中的争议焦点为：被上诉人是否有权请求赔偿涉案损失。首先，被上诉人就其事故损失问题与原审被告于2017年11月7日签订了《和解协议书》，而其在签订该协议时已治愈出院半个月有余，其此时的伤情已基本稳定，且被上诉人作为完全民事行为能力人，其亦理应对自身此时身体情况有较为清楚的认识，故被上诉人与原审被告所签订的《和解协议书》是双方的真实意思表示。且该协议并没有违反法律、行政法规的禁止性规定，故该协议合法有效，对双方均具有约束力，而且已经履行完毕。其次，上述协议中已明确载明原审被告所赔偿的项目包括医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残赔偿金、交通费、精神损害等赔偿，即双方已经将涉案损失的

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤18民终162号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司，住所地：广东省清远市清城区连江路**首层第一、二、四卡及二、三层。负责人：黄志伟。委托诉讼代理人：罗莲君，广东远大永恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄孟，广东远大永恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尹灶维，女，1948年2月14日出生，汉族，住广东省清远市……