机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第0139号

公民的生命健康权受法律保护。魏荣杰驾驶机动车辆在行驶过程中与强埠医院单位驾驶员戴建芳发生碰撞的交通事故，造成强埠医院车上三人受伤，溧阳市公安局交通巡警大队作出交通事故认定书，认定魏荣杰承担事故全部责任，强埠医院车辆上的当事人戴建芳、沙灵、徐从艳、徐婉如无责任。因肇事双方对交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此法院应确认交通事故认定书的效力，肇事双方均应按交通事故认定书认定的事实和责任分摊各自承担民事责任。保险公司主张应扣除10%医保外用药，法院予以支持。保险公司对强埠医院汽车修理费16250元无异议，法院予以认定。保险公司认为不承担强埠医院汽车租赁费的意见，因未能提供相关事实及证据，故法院不予采纳。根据最高人民法院的相关规定，非经营性车辆因无法使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，人民法院应予支持，故强埠医院诉请的汽车租赁费符合法律规定，法院予以支持。综上，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、《中华人民共和国保险法》

公民的生命健康权受法律保护。魏荣杰驾驶机动车辆在行驶过程中与强埠医院单位驾驶员戴建芳发生碰撞的交通事故，造成强埠医院车上三人受伤，溧阳市公安局交通巡警大队作出交通事故认定书，认定魏荣杰承担事故全部责任，强埠医院车辆上的当事人戴建芳、沙灵、徐从艳、徐婉如无责任。因肇事双方对交通事故认定书认定的事实和责任分担意见均未提出异议，对此法院应确认交通事故认定书的效力，肇事双方均应按交通事故认定书认定的事实和责任分摊各自承担民事责任。保险公司主张应扣除10%医保外用药，法院予以支持。保险公司对强埠医院汽车修理费16250元无异议，法院予以认定。保险公司认为不承担强埠医院汽车租赁费的意见，因未能提供相关事实

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第0139号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司溧阳市支公司，住所地溧阳市溧城镇长富亭72-74号。法定代表人狄志强，该公司经理。委托代理人高俐亮，系中国人寿财产保险股份有限公司常州中心支公司员工。被上诉人（原审原告）溧阳市强埠医院，住所地溧阳市南渡镇强埠集镇育才路**号。法定代表人胡建军，该医院院长。被上诉人（原审被告）魏荣……