机动车交通事故责任纠纷 （2021）川14民终360号

公民的身体权、生命权受法律保护，任何公民、法人或其他组织因过错侵犯他人身体或生命权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故经洪雅县公安局交通警察大队认定，李祥兵承担事故全部责任，双方当事人对事故责任划分无异议，应予认定。本案争议焦点：周德元所受损失的认定。 1.周德元2020年3月7日在洪雅县人民医院住院治疗，该次治疗与交通事故发生间隔已逾近半年，且入院诊断为社区获得性肺炎，应认定为新发病情，周德元未提交充分证据证实该病情系本次交通事故导致，故对该次住院治疗产生的医疗费用不予支持。2.人保财险营业部主张在医疗费中扣除20%治疗周德元自身疾病的费用，但其未提交充分证据证实住院费用中存在与本次交通事故无关的治疗费用，对其主张不予支持。3.关于误工损失，虽然周德元已达到法定退休年龄，但其系农村务农人员，其依靠务农作为自己的生活来源符合我国农村实际，其因本次交通事故受伤住院，影响了农业生产，应当计算误工损失。出院医嘱虽载明了院外继续休息对症治疗，但未建议具体休息时间，结合周德元的伤情和身体状况，酌情认定周德元出院休息时间30天，加住院16天，共计误工46天。4.关于营养费，周德元提交的病历资料

公民的身体权、生命权受法律保护，任何公民、法人或其他组织因过错侵犯他人身体或生命权的，应当承担相应的民事责任。本次交通事故经洪雅县公安局交通警察大队认定，李祥兵承担事故全部责任，双方当事人对事故责任划分无异议，应予认定。本案争议焦点：周德元所受损失的认定。 1.周德元2020年3月7日在洪雅县人民医院住院治疗，该次治疗与交通事故发生间隔已逾近半年，且入院诊断为社区获得性肺炎，应认定为新发病情，周德元未提交充分证据证实该病情系本次交通事故导致，故对该次住院治疗产生的医疗费用不予支持。2.人保财险营业部主张在医疗费中扣除20%治疗周德元自身疾病的费用，但其未提交充分证据证实住院费用中存在与本次交通

四川省眉山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川14民终360号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司四川省分公司国际业务营业部，住所地：成都市锦江区东御街57号人保大厦21楼。 法定代表人：白晓松，总经理。 委托诉讼代理人：陈倩，四川典扬律师事务所律师。 委托诉讼代理人：郭鑫，四川典扬律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：周德元，男，1944年5月19日出生，汉族，住四……