机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终1503号

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当进行赔偿。本案中，被上诉人王东山驾驶晋MD76**、晋MD7**挂车与李建丰驾驶的无牌三轮车发生交通事故，造成李建丰死亡的严重后果，经交管部门认定王东山负事故主要责任，李建丰负次要责任的事实清楚，因事故车辆在上诉人保险公司处投保交强险及商业三者险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任比例在商业三者险限额范围内予以赔偿。上诉人保险公司所提原判按城镇居民标准计算死亡赔偿金不当，应当按照2014年农村居民可支配收入标准计算的上诉请求，因山西省统计局未公布2014年度的“农村居民人均纯收入”，原审法院参照“居民人均可支配收入”并无不当，故对上诉人的此项上诉请求，本院不予支持。因本次交通事故造成李建丰亡的严重后果，其亲属因此遭受巨大精神痛苦，原判酌定其精神损害抚慰金为30000元适当。上诉人保险公司的其他上诉请求因均无充分事实依据及法律根据，本院亦不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当进行赔偿。本案中，被上诉人王东山驾驶晋MD76**、晋MD7**挂车与李建丰驾驶的无牌三轮车发生交通事故，造成李建丰死亡的严重后果，经交管部门认定王东山负事故主要责任，李建丰负次要责任的事实清楚，因事故车辆在上诉人保险公司处投保交强险及商业三者险，故应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任比例在商业三者险限额范围内予以赔偿。上诉人保险公司所提原判按城镇居民标准计算死亡赔偿金不当，应当按照2014年农村居民可支配收入标准计算的上诉请求，因山西省统计局未公布2014年度的“农村居民人均纯收入”，原审法院参照“居民人均可支配

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1503号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司。法定代表人：解建昌，经理委托代理人：沈彤，山西德明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李霞，女，1969年5月14日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：李桥，男，1993年3月20日出生，汉族。二被上诉人共同委托代理人：张丽梅，山西清泽律师事务所律师。被上诉人……