机动车交通事故责任纠纷 （2017）川15民终1614号

民事主体的民事权益遭受侵害，依法应由侵权人承担侵权责任。本案交通事故中，袁继勇承担事故全部责任，其作为肇事者暨侵权人依法应向杨德群、杨德财、杨德彬、杨德君、杨德平承担民事赔偿责任。王国洪作为肇事车实际车主，应按照《宜宾祥安运业有限公司车辆挂靠合同书》承担相应的民事责任。平安宜宾公司作为川Q2×号车的交强险和商业险保险人，应按保险合同约定承担保险理赔支付责任。对平安宜宾公司提出杨明清死亡与本次交通事故无关，不承担死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金。死者已知疾病是长期造成的，不认可二医院的医疗费、护理费、住院伙食补助费等辩解理由，一审法院认为，根据《道路交通事故认定书》认定袁继勇承担事故全部责任，且杨明清系在本案交通事故受伤治疗过程中医治无效死亡的实际情况，能够证明袁继勇一方应当对交通事故肇事致杨明清的死亡承担损害赔偿责任，故对该项辩解理由，一审法院不予采纳。对平安宜宾公司提出二人护理无依据，我司认可一人护理，并按护理行业标准计算的辩解理由，本案中确无杨明清住院期间需要二人护理的医嘱，鉴于王国洪已支付杨明清住院期间护理费的情况，一审法院只支持王国洪垫付的护理费部分。对平安宜宾公司提出应扣除

民事主体的民事权益遭受侵害，依法应由侵权人承担侵权责任。本案交通事故中，袁继勇承担事故全部责任，其作为肇事者暨侵权人依法应向杨德群、杨德财、杨德彬、杨德君、杨德平承担民事赔偿责任。王国洪作为肇事车实际车主，应按照《宜宾祥安运业有限公司车辆挂靠合同书》承担相应的民事责任。平安宜宾公司作为川Q2×号车的交强险和商业险保险人，应按保险合同约定承担保险理赔支付责任。对平安宜宾公司提出杨明清死亡与本次交通事故无关，不承担死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金。死者已知疾病是长期造成的，不认可二医院的医疗费、护理费、住院伙食补助费等辩解理由，一审法院认为，根据《道路交通事故认定书》认定袁继勇承担事故全部责任，

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川15民终1614号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，住所地：四川省宜宾市翠屏区沿江路树高富邻金沙3-1-2-3、3-2号，统一社会信用代码：91511500744695546C。负责人：蒲强，总经理。委托诉讼代理人：朱茂，公司员工。被上诉人（原审原告）：杨德群，女，1963年6月出生，汉族，住四川省宜宾市翠屏区。……