人身保险合同纠纷 （2019）冀01民终14181号

李秀英作为投保人与中国人寿石家庄分公司签订的保险合同系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，故该保险合同合法有效，双方当事人均应按照合同约定行使权利、履行义务。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，当事人未能举证或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。对于李秀英于2008年5月12日申请退保，退保金应为96000元的事实，双方均无争议，该院予以确认。对于李秀英“退保金应为96000元，与中国人寿石家庄分公司退款101594.91元不一致，故中国人寿石家庄分公司没有给付退保金”的主张。该院认为，中国人寿石家庄分公司给付的退保金96000元、红利5547.85元、红利利息47.06元，共计101594.91元均为依照合同约定计算得出的数额，且中国人寿石家庄分公司已经依据李秀英的申请将101594.91元通过银行转账的方式支付给李秀英账户，故对李秀英的该主张，不予支持。关于李秀英“账号为35×××20中国农业银行账号非其本人开立及使用的主张”。该

李秀英作为投保人与中国人寿石家庄分公司签订的保险合同系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，故该保险合同合法有效，双方当事人均应按照合同约定行使权利、履行义务。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，当事人未能举证或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。对于李秀英于2008年5月12日申请退保，退保金应为96000元的事实，双方均无争议，该院予以确认。对于李秀英“退保金应为96000元，与中国人寿石家庄分公司退款101594.91元不一致，故中国人寿石家庄分公司没有给付退保金”的主张。

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终14181号 上诉人（原审原告）：李秀英，女，1961年6月22日出生，汉族，住河北省阜平县。 委托诉讼代理人：董立峰，河北骏恩律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司石家庄分公司，住所地河北省石家庄市桥**自强路**。 负责人：刘林，该支公司总经理。 委托诉讼代理人：张倩，河北天宏律师事务所律师。 上诉……