人寿保险合同纠纷 （2016）内07民终719号

本案焦点问题有两个，一是诉争保险合同是否成立并生效；二是沙洪华请求给付保险金是否已过诉讼时效。第一，关于诉争保险合同是否成立并生效的问题。中国人寿额尔古纳市支公司主张诉争保险合同不生效，庭审中虽对保险证的真实性不认可，但并未提供证据支持其主张；中国人寿额尔古纳市支公司认为原告沙洪华必须缴纳保险费后保险合同才生效，但根据该保险条款约定，如双方未做其他约定应以中国人寿额尔古纳市支公司向沙洪华出具保险证之日为本案保险合同生效日，故对该主张不予支持。沙洪华虽未按保险证约定的时间交纳保险费，但在1998年11月20日趸交了该笔保险费，中国人寿额尔古纳市支公司收取了该笔保费，并未提出任何异议，因保险证与保费票据记载的交费时间不一致，应视为对约定的保险费交费时间变更为1998年11月20日。沙洪华为自己投保个人养老金保险，向中国人寿额尔古纳市支公司提出保险要求，中国人寿额尔古纳市支公司同意承保并签发了保险证，双方之间成立保险合同关系。该合同系双方真实意思表示，且不违背相关法律法规，已于1997年11月20日生效，故中国人寿额尔古纳市支公司应依约向沙洪华支付保险金。第二，关于沙洪华请求中国人寿额尔古纳

本案焦点问题有两个，一是诉争保险合同是否成立并生效；二是沙洪华请求给付保险金是否已过诉讼时效。第一，关于诉争保险合同是否成立并生效的问题。中国人寿额尔古纳市支公司主张诉争保险合同不生效，庭审中虽对保险证的真实性不认可，但并未提供证据支持其主张；中国人寿额尔古纳市支公司认为原告沙洪华必须缴纳保险费后保险合同才生效，但根据该保险条款约定，如双方未做其他约定应以中国人寿额尔古纳市支公司向沙洪华出具保险证之日为本案保险合同生效日，故对该主张不予支持。沙洪华虽未按保险证约定的时间交纳保险费，但在1998年11月20日趸交了该笔保险费，中国人寿额尔古纳市支公司收取了该笔保费，并未提出任何异议，因保险证与保

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内07民终719号上诉人（一审被告）：中国人寿保险股份有限公司额尔古纳市支公司，住所地内蒙古自治区额尔古纳市中央大街。法定代表人：马红琳，经理。委托诉讼代理人：乌妮热，内蒙古典威律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：沙洪华，女，1958年8月9日出生，汉族，中国人寿保险股份有限公司额尔古纳市支公司退休职工，住内蒙古自治区额尔古纳市。委……