机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第203号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。原审被告陶鹏驾驶的机动车与被上诉人高如驾驶的摩托车相撞，造成高如受伤、双方车辆受损的道路交通事故。经朔州市公安局交警支队事故处理大队责任认定高如和陶鹏均负同等责任，该责任认定合法有效，本院予以确认。因原审被告陶鹏驾驶的机动车在上诉人人寿财险朔州公司投保了交强险、商业三者险，且本次事故发生在保险责任期间，故因此次道路交通事故给被上诉人高如造成的损失费用，由上诉人人寿财险朔州公司依法在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，在商业三者险责任限额内按交通事故的责任比例承担赔偿责任。上诉人人寿财险朔州公司所提原判认定误工费、护理费、残疾赔偿金偏离实际之上诉理由，因被上诉人高如在原审提供的所在单位扣发工资的证明、护理人高银山所在单位扣发工资的证明和高如提供的购房合同、朔州诚信园物业管理有限公司居住证明可证实其损失符合客观实际情况，而上诉人人寿财险朔州公司对其主张未能提供相应证据佐证，故所提该上诉理由，证据不足，本院不予支持。原判对本案所涉道路交通事故的责任认定、划分及对被上诉人高如因此次道路交通事故所造成各项损失费用的认定、处理，并无不当，本院予以确认。原判适当，

公民的生命健康权和财产权受法律保护。原审被告陶鹏驾驶的机动车与被上诉人高如驾驶的摩托车相撞，造成高如受伤、双方车辆受损的道路交通事故。经朔州市公安局交警支队事故处理大队责任认定高如和陶鹏均负同等责任，该责任认定合法有效，本院予以确认。因原审被告陶鹏驾驶的机动车在上诉人人寿财险朔州公司投保了交强险、商业三者险，且本次事故发生在保险责任期间，故因此次道路交通事故给被上诉人高如造成的损失费用，由上诉人人寿财险朔州公司依法在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，在商业三者险责任限额内按交通事故的责任比例承担赔偿责任。上诉人人寿财险朔州公司所提原判认定误工费、护理费、残疾赔偿金偏离实际之上诉理由，因被上诉

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第203号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司朔州市中心支公司。负责人王吉，职务经理。委托代理人康德先，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高如，男，1955年3月3日出生，汉族，朔州市平鲁区人，现住朔城区X区*号楼*单元*室。委托代理人杜礼洲，男，1953年11月24日出生，汉族，朔州市朔城区人，现住朔城区X区。……