机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽01民终14150号

公民的身体健康权受法律保护。李文娟乘坐的车辆发生交通事故，致使李文娟受伤，根据交警部门认定，陈鹏负全部责任，由于陈鹏为宏达公司的教练员，其教学工作属于职务行为，因此，宏达公司对此应承担责任，鉴于肇事车辆在保险公司投保车上人员责任保险，因此保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任，超过车上人员责任保险责任限额范围的部分，由宏达公司承担。关于保险公司是否应承担保险责任的问题，即事故发生时是否符合保险条款中关于“学习驾驶时无合法教练员随车指导”的免责约定。本案中，保险公司与宏达公司在签订该车的保险合同时，双方都应当明确所投保的车辆主要用于汽车驾驶的教练用车，也应当知道汽车驾驶培训教练的特点，所以，对“学习驾驶时无合法教练员随车指导”的免责约定应理解为：在学习驾驶过程中，应当有具备合法资格的教练员随车陪同指导，由于汽车驾驶培训的方法和过程有其特点，所以对随车指导的理解也不应局限于教练员坐在教练车上，由于内路练习是在相对封闭的练习场地上，车速较慢，教练员在场地上观察、引导和矫正学员的练习应视为教练员随车指导，故保险公司以事故发生时教练员不在车上符合保险合同中关于“学习驾驶时无合法教练员随车指导”

公民的身体健康权受法律保护。李文娟乘坐的车辆发生交通事故，致使李文娟受伤，根据交警部门认定，陈鹏负全部责任，由于陈鹏为宏达公司的教练员，其教学工作属于职务行为，因此，宏达公司对此应承担责任，鉴于肇事车辆在保险公司投保车上人员责任保险，因此保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任，超过车上人员责任保险责任限额范围的部分，由宏达公司承担。关于保险公司是否应承担保险责任的问题，即事故发生时是否符合保险条款中关于“学习驾驶时无合法教练员随车指导”的免责约定。本案中，保险公司与宏达公司在签订该车的保险合同时，双方都应当明确所投保的车辆主要用于汽车驾驶的教练用车，也应当知道汽车驾驶培训教练的特点，所以，对

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽01民终14150号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司，住所地沈阳市沈河区文艺路52号414-418单元间和421-425单元间。负责人：孙卓越，该公司总经理。委托诉讼代理人：王羽，女，1985年11月15日出生，满族，该公司员工，住沈阳市铁西区。被上诉人（原审原告）：李文娟，女，1968年1月4日出生，汉族，住……