机动车交通事故责任纠纷 （2013）盐民终字第1770号

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，事故双方按责承担。一审法院依法认定原告辛立标因交通事故的损失：医疗费53969.34元、住院伙补费558元（18元/天*31天）、营养费675元（9元/天*75天）、误工费14258.4元（59.41元/天*240天）、护理费5406.31元【59.41元/天*（60+31）天】、残疾赔偿金78092.8元（12202元/年*20年*0.32）、精神抚慰金9600元、鉴定费3040元、交通费1000元、车损500元，合计167099.85元。原告辛立标的后续治疗费用待实际发生后，另行主张。遂判决：原告辛立标因交通事故造成的损失合计人民币167099.85元，由被告信达财保江苏分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿人民币118857.51元，由被告马龙袁赔偿原告辛立标38593.87元【（167099.85元-118857.51元）*0.8】，因被告马龙袁已垫付240

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，事故双方按责承担。一审法院依法认定原告辛立标因交通事故的损失：医疗费53969.34元、住院伙补费558元（18元/天*31天）、营养费675元（9元/天*75天）、误工费14258.4元（59.41元/天*240天）、护理费5406.31元【59.41元/天*（60+31）天】、残疾赔偿金78092.8元（12202元/年*20年*0.32）、精神抚慰金9600元、鉴定费304

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民终字第1770号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市鼓楼区中山北路26号新晨国际大厦27楼。负责人蒋耀良，该公司总经理。委托代理人李诚圃，北京大成（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）辛立标，住大丰市。委托代理人袁美凤，大丰市东宁法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）马龙袁，，住大丰市。上诉人信达财产……