机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终1734号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。被告黄磊受被告王孝红雇佣驾驶机动车与原告发生交通事故，故应由被告王孝红承担民事责任。肇事车辆已在被告人寿公司投保了交强险、商业三者险、不计免赔险，原告的损失由被告人寿公司在保险范围内赔偿。原告的各项损失该院予以核定。原告主张的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、营养费、鉴定费、住宿费有证据证明，且未超过法定范围，予以支；被抚养人生活费以原告首次定残日确定被抚养人，因原告系非农业家庭户，且被抚养人有数人，故年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额乘以原告的伤残等级；交通费根据原告实际就诊情况酌定；原告现未能提供车辆损坏金额的证据，但原告的车辆确在事故中损坏，故该院酌定500元。被告人寿公司抗辩不承担非医保费、鉴定费及原告不构成伤残等，缺乏事实和法律依据，不予采纳。被告王孝红已支付的费用，可在本案中一并处理。综上所述，对于原告符合法律规定的诉讼请求，该院予以支持。被告黄磊司经该院传票传唤，无

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。被告黄磊受被告王孝红雇佣驾驶机动车与原告发生交通事故，故应由被告王孝红承担民事责任。肇事车辆已在被告人寿公司投保了交强险、商业三者险、不计免赔险，原告的损失由被告人寿公司在保险范围内赔偿。原告的各项损失该院予以核定。原告主张的医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、营养费、鉴定费、住宿费有证据证明，且未超过法定范围，予以支；被抚养人生活费以原告首次定残日确定被抚养人，因原告系非农业家庭户，且被抚养人有数人，故年

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终1734号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地：绍兴市人民中路36号，统一社会信用代码：91330602677244656Q。负责人：程振华。被上诉人（原审原告）：谢兴彪，男，1972年8月7日出生，汉族，住绍兴市越城区。被上诉人（原审被告）：黄磊男，1986年1月18日出生，汉族，住安徽省六安市霍邱……