机动车交通事故责任纠纷 （2015）三民终字第319号

最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款规定：“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。”本案中，被上诉人赖承燕因交通事故造成一级伤残，不能恢复生活自理能力，原审综合考虑本案各种因素，确定其护理期限为十年，符合法律规定。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，被上诉人赖承燕的医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费损失，是因本案交通事故直接造成的，原审不予计算参与度并无不当，赔偿义务人应当予以赔偿。综上所述，原审认定事实清楚、适用法律正确、审判程序合法，所作判决并无不当。上诉人平安财险泉州公司提出的上诉理由均不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费按照上诉争议标的收取人民币991元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司泉

最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条第二款规定：“护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。”本案中，被上诉人赖承燕因交通事故造成一级伤残，不能恢复生活自理能力，原审综合考虑本案各种因素，确定其护理期限为十年，符合法律规定。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”本案中，被上诉人赖承燕的医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金、

福建省三明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三民终字第319号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泉州中心支公司，营业场所泉州市丰泽区云鹿路兴祥大厦三、四层及附属宿舍楼一、二层小部分，组织机构代码85610312-X。负责人张晓辉，总经理。委托代理人张旺祥，福建律慧律师事务所律师。委托代理人郑丽萍，福建律慧律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）赖承燕，女，1934年1月20日……