机动车交通事故责任纠纷 （2015）永中法民三终字第176号

公民的人身权利和财产权利受法律保护。本案被告郑忠文安全意识不牢，驾驶机动车通过人行横道时未注意避让行人，造成原告受伤和财产受损，冷水滩交警大队认定郑忠文负事故全部责任，该院予以采信，因此被告郑忠文对原告因本次事故造成的人身和财产损失，应予全部赔偿。虽然被告张艳华是本案事故车辆的所有人，但无证据证实其具有法定过错情形，依法不承担本案赔偿责任。虽然原告遭受了一定的人身伤害，但伤害程度并不严重，尚未构成伤残等级，对原告以后的生活工作并无影响，不会造成严重后果，因此原告请求精神损害赔偿，该院依法不予以支持。因本次事故车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司购置了交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期限内，因此保险公司依法应先在交强险责任赔偿限额内赔偿，不足部分根据商业第三者责任险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人郑忠文予以赔偿。由于被告郑忠文承担本案全部责任和事故车辆购置了第三者责任险不计免赔率，因此根据第三者责任保险合同条款第十二条的规定，保险公司在第三者责任险中应100%赔偿，但鉴定费诉讼费除外（因该两项非事故直接引起的人身和财产损失，不在保险责任范围内）。根据《最高人民法院

公民的人身权利和财产权利受法律保护。本案被告郑忠文安全意识不牢，驾驶机动车通过人行横道时未注意避让行人，造成原告受伤和财产受损，冷水滩交警大队认定郑忠文负事故全部责任，该院予以采信，因此被告郑忠文对原告因本次事故造成的人身和财产损失，应予全部赔偿。虽然被告张艳华是本案事故车辆的所有人，但无证据证实其具有法定过错情形，依法不承担本案赔偿责任。虽然原告遭受了一定的人身伤害，但伤害程度并不严重，尚未构成伤残等级，对原告以后的生活工作并无影响，不会造成严重后果，因此原告请求精神损害赔偿，该院依法不予以支持。因本次事故车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司购置了交强险和第三者责任险，且事故

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）永中法民三终字第176号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司。负责人孔新平，该公司总经理。委托代理人蒋遥，湖南金浯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）欧阳红梅。原审被告郑忠文。原审被告张艳华。上诉人中国平安财产保险股份有限公司永州中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省永州市冷水滩区人民法院（2014）永冷民初……