机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民申字第13293号
裁判要旨
本案双方当事人所做民事调解书的内容系自愿且真实的意思表示，未违反相关法律规定，涉案民事调解书应认定有效。一审法院根据本案的具体情况所作民事调解书并无不妥，应予维持。综上，时华贤的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百九十五条之规定，裁定如下：驳回时华贤的再审申请。审 判 长 孙波审 判 员 蔡宁代理审判员 蒙镭二〇一五年十二月二十四日书 记 员 张爽
摘要
本案双方当事人所做民事调解书的内容系自愿且真实的意思表示，未违反相关法律规定，涉案民事调解书应认定有效。一审法院根据本案的具体情况所作民事调解书并无不妥，应予维持。综上，时华贤的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百九十五条之规定，裁定如下：驳回时华贤的再审申请。审 判 长 孙波审 判 员 蔡宁代理审判员 蒙镭二〇一五年十二月二十四日书 记 员 张爽
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）二中民申字第13293号再审申请人（一审原告）：时华贤，男，1978年6月6日出生。被申请人（一审被告）：新国线运输集团北京京汉运输有限公司。住所地：北京市大兴区西红门镇轻纺服装产业基地金业大街*号。法定代表人：王旭，该公司董事长。再审申请人时华贤因与被申请人新国线运输集团北京京汉运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（……