机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第929号

中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司承保了津A×××××车交强险和商业第三者责任险，其公司承保的车辆在保险期间致刘秉学受伤、张志娟车辆受损，故中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司应在交强险责任限额项下对刘秉学、张志娟的损失予以赔偿。本次事故中，张凯承担全部责任，张凯系马付军雇佣的司机，故刘秉学、张志娟超出交强险及交强险外损失，由中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司在商业第三者责任险限额项下赔偿90%，由马付军赔偿10%。为维护双方当事人的合法权益，遂判决：一、由中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司在交强险限额项下赔偿刘秉学、张志娟10528.97元（其中医疗费项下5502.05元，死亡伤残项下3101.92元，财产损失项下1925元）；二、刘秉学、张志娟超出交强险及交强险外损失1050元，由中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司赔偿90%，计945元；三、刘秉学、张志娟超出交强险及交强险外损失1050元，由马付军赔偿10%，计105元；上述一、二、三款项于本判决生效后十日内付清；四、驳回刘秉学、张志娟其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和

中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司承保了津A×××××车交强险和商业第三者责任险，其公司承保的车辆在保险期间致刘秉学受伤、张志娟车辆受损，故中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司应在交强险责任限额项下对刘秉学、张志娟的损失予以赔偿。本次事故中，张凯承担全部责任，张凯系马付军雇佣的司机，故刘秉学、张志娟超出交强险及交强险外损失，由中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司在商业第三者责任险限额项下赔偿90%，由马付军赔偿10%。为维护双方当事人的合法权益，遂判决：一、由中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司在交强险限额项下赔偿刘秉学、张志娟10528.97元（其中医疗费项下5502.05元，死亡

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第929号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司，公司住所地遵化市镇海东街116号。代表人：高海深，该支公司经理。委托代理人：崔飞雪，该支公司职员。被上诉人（原审原告）：刘秉学，农民。被上诉人（原审原告）：张志娟，农民。二被上诉人委托代理人：赵立微，河北鸿翔律师事务所律师。原审被告：张凯，民族、职业不详。原审被告：……