机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第06905号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。本案中，交通管理部门认定，李大为对此次事故负全部责任并无不当，法院予以确认；因事故车辆保险限额均已理赔完毕，故应由李大为承担赔偿责任。对后续治疗费用，赔偿权利人可以待实际发生后再次起诉，经鉴定，张小飞的股骨头坏死与2008年的交通事故存在因果关系，故张小飞因此次交通事故复查及后续住院治疗的费用，应由李大为承担赔偿责任。经核实，张小飞提交的医疗费票据，法院确认医疗费数额为154590.8元；张小飞依据提交的误工证明主张其住院期间由其父亲张凤山护理，造成误工损失3016元合理，法院予以确认；因张小飞后续治疗共住院38天，其主张住院伙食补助费1900元合理，法院予以确认。李大为关于部分医疗费票据已过诉讼时效的辩解意见，因张小飞伤情一直在持续后续治疗中，尚未医疗终结，故对该答辩意见法院不予采纳；李大为关于北京前海股骨头医院无治疗资质的辩解意见，因其并未提交充分证据，且根据鉴定结论认定张小飞在北京前海股骨

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。本案中，交通管理部门认定，李大为对此次事故负全部责任并无不当，法院予以确认；因事故车辆保险限额均已理赔完毕，故应由李大为承担赔偿责任。对后续治疗费用，赔偿权利人可以待实际发生后再次起诉，经鉴定，张小飞的股骨头坏死与2008年的交通事故存在因果关系，故张小飞因此次交通事故复查及后续住院治疗的费用，应由李大为承担赔偿责任。经核实，张小飞提交的医疗费票据，法院确认医疗费数额为154590.8元；张小飞依据提交

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第06905号上诉人（原审被告）李大为，男，1979年8月26日出生。委托代理人徐志超，北京安迪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张小飞，男，1990年4月20日出生。委托代理人张凤山（张小飞之父），1960年11月11日出生。委托代理人张宗华（张小飞之母），1965年6月24日出生。上诉人李大为因机动车交通事故责任纠纷一案，不服北京……