机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终2500号

被上诉人杨一民因本次交通事故受伤造成的住院医药费、门诊检查费、残疾赔偿金、司法鉴定费、鉴定检查费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费等经济损失计97563.87元已经生效判决书确定由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司黎城支公司赔偿并已履行，现被上诉人杨一民主张后续治疗产生的费用，根据谁主张谁举证的原则，其需举证证明该后续治疗的疾病与本次交通事故之间存在因果关系，一审法院需针对该问题做进一步查明。综上，原判认定事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销山西省黎城县人民法院（2016）晋0426民初第16号民事判决；二、发回山西省黎城县人民法院重审。上诉人杨帆预交的二审案件受理费400元予以退回。审判长　程　琼审判员　王　瑞审判员　张路伟二〇一六年十二月二十三日书记员　张　宁 来自：www.

被上诉人杨一民因本次交通事故受伤造成的住院医药费、门诊检查费、残疾赔偿金、司法鉴定费、鉴定检查费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费等经济损失计97563.87元已经生效判决书确定由被上诉人中国人民财产保险股份有限公司黎城支公司赔偿并已履行，现被上诉人杨一民主张后续治疗产生的费用，根据谁主张谁举证的原则，其需举证证明该后续治疗的疾病与本次交通事故之间存在因果关系，一审法院需针对该问题做进一步查明。综上，原判认定事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销山西省黎城县人民法院（2016）晋0426民初

山西省长治市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋04民终2500号上诉人（原审被告）杨帆，女，汉族，1984年5月27日出生，黎城县黎侯镇城内村人，现住黎城县新迁巷**号。委托代理人张丞义，山西黎佳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨一民，女，汉族，1970年1月28日出生，黎城县上遥镇上遥村人，现住黎城县广邯小区*号楼*单元*楼***室。委托代理人韩晓波，山西鸿唯律师事务所律师。被上诉……