机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽10民终985号

未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人有权请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿。根据辽阳市公安交通警察支队太子河大队出具的事故证明记载辽KA54**两轮摩托车的法定车主寇永刚与韩连生均确认在事故发生前寇永刚已将该车以旧换新置换给韩连生，韩连生虽称该车其已售出，销售去向无记载，且韩连生未提供证据证明该车已出售，故应认定事故发生时韩连生为辽KA54**号两轮摩托车的实际车主，韩连生有义务为辽KA54**号两轮摩托车投保交强险。综上，高春和主张韩连生在交强险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，符合法律规定，一审法院予以支持。高春和主张其日误工工资为96.24元，但未提供相应的证据予以证明，一审法院不予采信，其日误工工资应根据2015年辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中农业日均工资35.51元计算给付。护理人员高宣东无固定收入，其护理费应根据2015年辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中居民服务业日均工资96.24元计算给付。高春和主张的交通费虽未提供交通费收据，但住院期间其与护理人员必然发生交通费用，适当给付45元。伙食补助费每日50元。高春和主张的医疗费、复印费、修车费，符合法律

未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人有权请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿。根据辽阳市公安交通警察支队太子河大队出具的事故证明记载辽KA54**两轮摩托车的法定车主寇永刚与韩连生均确认在事故发生前寇永刚已将该车以旧换新置换给韩连生，韩连生虽称该车其已售出，销售去向无记载，且韩连生未提供证据证明该车已出售，故应认定事故发生时韩连生为辽KA54**号两轮摩托车的实际车主，韩连生有义务为辽KA54**号两轮摩托车投保交强险。综上，高春和主张韩连生在交强险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，符合法律规定，一审法院予以支持。高春和主张其日误工工资为96.24元，但未提供相应的证据予以

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽10民终985号上诉人（原审被告）：韩连生，男，1979年1月26日出生，汉族，连生摩托车商行经营者。被上诉人（原审原告）：高春和，男，1944年10月2日出生，汉族，农民。委托代理人：李营，辽阳市太子河区中盛法律服务所法律工作者。原审原告高春和与原审被告韩连生机动车交通事故责任纠纷一案，前由辽阳市太子河区人民法院于2016年7月11日作出（……