机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙绍民终字第1342号

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应根据各自的责任承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。根据浙d×××××车辆的投保情况，属于交强险赔偿范围内的原告损失，应当由被告人保上虞公司承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。根据交警部门对事故责任作出的认定，被告周晨辉负本次事故的主要责任，结合本案系机动车与非机动车之间发生交通事故的实际，原告超过交强险部分的损失，由被告周晨辉承担80%，原告自行承担20%为宜。为减少讼累，超过交强险部分的原告损失，被告人保上虞公司可依据商业第三者责任保险合同约定对被告周晨辉承担的责任在保险责任范围内直接赔付给原告。根据本案造成原告两个九级伤残的实际结合事故责任比例以及受诉法院所在地生活水平，该院酌情支持原告精神抚慰金10000元。被告人保上虞公司辩称，要求扣除非医保部分用药和护理、营养时限过长，但未提供证据证明，对此应承担举证不能的后果。原告提供的由罗某制作的考勤表、小越镇罗家村村民委员会出具的证明

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权的，应根据各自的责任承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。根据浙d×××××车辆的投保情况，属于交强险赔偿范围内的原告损失，应当由被告人保上虞公司承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。根据交警部门对事故责任作出的认定，被告周晨辉负本次事故的主要责任，结合本案系机动车与非机动车之间发生交通事故的实际，原告超过交强险部分的损失，由被告周晨辉承担80%，原告自行承担20%为宜。为减少讼累，超过交强险部分的原

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙绍民终字第1342号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司，住所地绍兴市上虞区江东路**。诉讼代表人黄孟军。委托代理人（特别授权代理）谭钰婷，浙江德顺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吕原良。被上诉人（原审被告）周晨辉。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司（以下简称人保上虞公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服绍……