机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0109民初11527号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 关于本案民事损害赔偿责任的确定。 公安机关交通管理部门就本案所涉道路交通事故所作的责任认定，事实清楚、程序合法、认定正确，且当事人对此无异议，该责任认定应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据。 鉴于本案肇事机动车已在被告平保上海分公司处投保交强险及商业三者险，故依据相关法律规定，对于原告损失应当先由被告平保上海分公司在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，如有不足部分，由被告平保上海分公司在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足或非保险理赔部分，由被告徐铮自行承担赔偿责任。 上海市浦东新区浦南医院司法鉴定所、复旦大学上海医学院司法鉴定中心对于原告因事故所致伤残等级的鉴定意见，是根据原告损伤后门诊治疗的实际情况，并结合相关病历资料作出的，均确认原告已构成XXX伤残。 现本院以第一次鉴定的上海市浦东新区浦南医院司法鉴定所出具的鉴定意见作为计算本案民事损害赔偿的相应依据。 关于本案损害赔偿范围的确定。 1、关于医药费，根据原告提供的门急诊病历、费用清单、出院小结、医药费收据及被告徐铮提供的医药费收据、诊断报告，本院确认原告因本起事故产生的医药费为57,24
摘要
井给华与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、徐铮机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市虹口区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0109民初11527号原告：井给华,女,1957年2月22日出生,汉族,住上海市天津路****。 委托诉讼代理人：汤冬冬，上海阅瀚律师事务所律师。 被告：徐铮,女,1981年10月16日出生,汉族,住上海,住上海市长安路****iv>被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市。 主要负责人：陈雪松，总经理。 委托诉讼代理人：陈……