民间借贷纠纷 （2018）吉0602民初1091号
裁判要旨
魏厚成的申请符合法律规定，为避免给魏厚成造成损失和便于法院将来对判决的顺利执行，魏厚成的请求应予支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款“人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。” 、第一百零八条“当事人对保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。 复议期间不停止裁定的执行。” 及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十七条“人民法院冻结被执行人的银行存款的期限不得超过一年，查封、扣押动产的期限不得超过两年，查封不动产、冻结其他财产权的期限不得超过三年。” 之规定，裁定如下： 一、对被告荆春在白山市公积金管理中心住房公积金6万元（单位白山市国家税务局账号01000336，个人账号为0034474）予以冻结。 冻结期限为一年（自2019年8月1日起至2020年7月31日止）。 二、对被告荆春在中国工商银行股份有限公司白山分行营业部工资卡内
摘要
魏厚成与荆春等民间借贷纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
吉林省白山市浑江区人民法院 民 事 裁 定 书 （2018）吉0602民初1091号 原告：魏厚成，男，1951年9月25日生，汉族，白山市审计局退休职工，住浑江区。 委托代理人：曲慧刚、任成杰，吉林审航律师事务所律师。 被告：荆春，男，1958年12月26日生，汉族，系白山市国税局职员，住浑江区。 原告魏厚成诉被告荆春、翟爽民间借贷一案，原告于2018年8月1日向本院提出财产保全申请，要求……