机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终4353号

公民的健康权和财产权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损伤，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本次交通事故，苏A×××××号重型自卸货车投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，且王学才负事故全部责任，故贾夕旺因本次交通事故造成的损失，依法应当由人保无锡分公司在交强险限额及商业三者险承保范围内承担赔偿责任，超出保险范围的停车费1920元及非医保费用10000元由鼐武公司承担赔偿责任。贾夕旺因本次交通事故造成十级伤残，其本人不负事故责任，故原审法院确定由人保无锡分公司在交强险限额内赔偿其精神损害抚慰金5000元。人保无锡分公司辩称应扣除贾夕旺因治疗乙肝的费用，但未能举证证明该治疗费用与交通事故无关联性且未能区分该费用，故对其该项抗辩意见，原审法院不予采信。贾夕旺主张的住院伙食补助费已包含在住院医疗费用中，原审法院不予支持；贾夕旺主张的后期康复费用20000元及残疾器具费，未能提供证据，原审法院不予支持；贾夕旺主张铺位租赁损失82000元，其提供的证据不足以证明其损失，原审法院不予支持；

公民的健康权和财产权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损伤，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本次交通事故，苏A×××××号重型自卸货车投保了交强险、商业三者险及不计免赔险，且王学才负事故全部责任，故贾夕旺因本次交通事故造成的损失，依法应当由人保无锡分公司在交强险限额及商业三者险承保范围内承担赔偿责任，超出保险范围的停车费1920元及非医保费用10000元由鼐武公司承担赔偿责任。贾夕旺因本次交通事故造成十级伤残，其本人不负事故责任，故原审法院确定由人保无锡分公司在交强险限额内赔偿其精神损

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终4353号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地江苏省无锡市中山路58号。负责人尤力人，中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司经理。委托代理人吴昊，上海恒量律师事务所律师。委托代理人黄丽娟，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）贾夕旺，男，1980年2月14日生，汉族。委托代理人朱倩，江苏天煦律师事……