机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤04民终1445号

被告胡志俊侵犯原告的生命健康权，应当承担主要的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由过错方承担。被告胡志俊购买交强险及第三者责任商业险，应由被告华安保险公司在承保限额内对原告损失承担赔偿责任。二、关于具体的赔偿项目与范围。根据《中华人民共和国侵权责任法》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的司法解释》等相关规定，对原告的各项损失作如下认定：（1）医药费：原告主张未结医疗费606.6元，有票据为证，一审法院予以确认；原告治疗期间，被告胡志俊垫付了医药费12,506.1元，由被告胡志俊向被告华安保险公司索赔；（2）营养费：原告住院23天，主张按照50元/天的标准计算营养费，考虑到原告受伤经过治疗及事后需要休养恢复的情况，一审法院酌情支持营养费1000元；（3）护理费：原告住院23天，按照珠海市护理行业人员工资100元/天的标准计算为2300元；（4）伙食补助费：原告住院23天，按照珠海市出差人员出差补助50元/天的标准计算为11

被告胡志俊侵犯原告的生命健康权，应当承担主要的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由过错方承担。被告胡志俊购买交强险及第三者责任商业险，应由被告华安保险公司在承保限额内对原告损失承担赔偿责任。二、关于具体的赔偿项目与范围。根据《中华人民共和国侵权责任法》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的司法解释》等相关规定，对原告的各项损失作如下认定：（1）医药费：原告主张未结医疗费606.6元，有票据为证，一审法院予以确认；原告治疗期间，被告

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤04民终1445号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司珠海中心支公司。住所地：珠海市香洲区吉大九洲大道*****号第*层***号。法定代表人：王锋。委托代理人：邹航，男，1969年9月5日出生，汉族，住珠海市香洲区。被上诉人（原审原告）：孙政南，男，1964年2月5日出生，汉族，住珠海市金湾区。委托代理人：孙亚南，广东万山律师事务所律……