生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）二中民终字第01652号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，李炜因琐事与张威娜发生矛盾殴打张威娜，致张威娜身体多处受伤，由此给张威娜造成了医疗费、误工费、护理费、交通费损失，对此损害结果李炜应承担民事赔偿责任，其对张威娜造成的合理的损失应承担赔偿义务。故对张威娜要求李炜赔偿因被打伤所造成的医疗费、误工费、护理费、交通费损失的诉讼请求，应予支持，但各项损失赔偿数额应由法院根据张威娜的伤情、治疗、误工等实际情况酌情确定。至于李炜辩称其对肋骨骨折不认可，对于护理费和张威娜故意扩大的各项损失不同意承担主张与事实不符，亦缺乏证据证实，故其辩称法院不予采信。据此，原审法院于2014年11月判决：一、李炜赔偿张威娜医疗费七千零七十六元九角三分、误工费三千元、护理费一千五百元、交通费六百元，共计一万二千一百七十六元九角三分（均于判决生效后十日内履行）；二、驳回张威娜的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。判决后，张威娜不服，上诉至本院，要求赔偿实际误工费20

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，李炜因琐事与张威娜发生矛盾殴打张威娜，致张威娜身体多处受伤，由此给张威娜造成了医疗费、误工费、护理费、交通费损失，对此损害结果李炜应承担民事赔偿责任，其对张威娜造成的合理的损失应承担赔偿义务。故对张威娜要求李炜赔偿因被打伤所造成的医疗费、误工费、护理费、交通费损失的诉讼请求，应予支持，但各项损失赔偿数额应由法院根据张威娜的伤情、治疗、误工等实际情况酌情确定。至于李炜辩称其对肋骨骨折不认可，对于护理费和张威娜故意扩大的各项损失不同意承担主张与事实不符，亦缺乏证据证实，故其辩称法院不予采信。据此，原

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第01652号上诉人（原审原告）张威娜，女，1970年3月6日出生。委托代理人张环宇，男，1970年11月2日出生。被上诉人（原审被告）李炜，男，1974年1月7日出生。上诉人张威娜因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市大兴区人民法院2014大民初字第10828号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉……