机动车交通事故责任纠纷 （2014）铁民二终字第00321号

杨春友因交通事故受伤并造成财产损失，应获得赔偿。保险公司应在交强险及第三者责任险限额内承担赔偿责任。因杨春友在此次事故中亦存在过错，除获赔的交强险部分外，其余部分原告应按30%自负。杨春友在城镇居住，且主要收入为非农业，故应按城镇的标准给付残疾赔偿金。杨春友损失中，残疾赔偿金因三处伤残，可按九级伤残处理，即赔偿金的赔偿系数为20%，并应包括其母亲的被抚养人生活费。杨春友的精神损害抚慰金过高，应予降低。杨春友未提供证据证明衣物损失，对此项请求，本院不予支持。纪连俊已付款，可予以相应扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）、第十五条第一款第（六）项（承担民事责任的方式主要有：（六）赔偿损失）、第十六条（侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金）、《最高人民法院关于审理道路事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款（同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的

杨春友因交通事故受伤并造成财产损失，应获得赔偿。保险公司应在交强险及第三者责任险限额内承担赔偿责任。因杨春友在此次事故中亦存在过错，除获赔的交强险部分外，其余部分原告应按30%自负。杨春友在城镇居住，且主要收入为非农业，故应按城镇的标准给付残疾赔偿金。杨春友损失中，残疾赔偿金因三处伤残，可按九级伤残处理，即赔偿金的赔偿系数为20%，并应包括其母亲的被抚养人生活费。杨春友的精神损害抚慰金过高，应予降低。杨春友未提供证据证明衣物损失，对此项请求，本院不予支持。纪连俊已付款，可予以相应扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）、第十五条第一款

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）铁民二终字第00321号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司铁岭市分公司负责人：闫立华委托代理人：王静心被上诉人（原审原告）：杨春友委托代理人：汪纯辉，辽宁正业律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：纪连俊上诉人中国人民财产保险股份有限公司铁岭分公司（以下简称人保财险铁岭分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服铁岭市银州区人民法院（……