机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁05民终412号

公民合法民事权益受法律保护，侵害公民合法的人身及财产权益应承担相应的民事责任。根据东营市公安局交通警察支队直属一大队出具的事故认定书，三方当事人均予以认可，予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任。由于鲁E9**小型普通客车同时在人保财险东营市分公司投保第三者责任商业保险及不计免赔险，魏国庆主张由人保财险东营市分公司在第三者责任强制保险和第三者责任商业保险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。由于人保财险东营市分公司已在第三者责任强制保险限额范围内赔偿另一受损车辆鲁E8**小型轿车辆损失2000元，在本案中魏国庆合理的财产损失应孙跃辉承担，并由人保财险东营市分公司在第三者责任商业保险范围内承担直接赔偿责任。魏国庆未主张由鲁E8**小型轿承担财产损失无责赔付限额100元，而且该限额可用于赔偿承担全部事故责任的鲁E9**小型普通客车的车辆损失，人保财险东营市分公司主张在本案中直接扣除车辆损失100元，无法律

公民合法民事权益受法律保护，侵害公民合法的人身及财产权益应承担相应的民事责任。根据东营市公安局交通警察支队直属一大队出具的事故认定书，三方当事人均予以认可，予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足的部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任。由于鲁E9**小型普通客车同时在人保财险东营市分公司投保第三者责任商业保险及不计免赔险，魏国庆主张由人保财险东营市分公司在第三者责任强制保险和第三者责任商业保险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。由于人保财险东营市

山东省东营市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁05民终412号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司。住所地：东营市东营区南一路***号。组织机构代码：70616062—0。负责人：李亚力，总经理。委托代理人：杨树青，山东胜东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏国庆。委托代理人：李平，东营市东营康元法律服务所法律工作者，现住该所。原审被告：孙跃辉。上……