机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00722号

公民人身权、健康权依法受到法律的保护。侵害他人身体造成损害的，被侵权人有权要求侵权人承担侵权责任。本案中，被告丁巧云驾驶皖Ｓ×××××号正三轮摩托车与骑电瓶三轮车的原告刘玉芳发生交通事故，致原告刘玉芳受伤，该交通事故成因虽无法查清，但交警部门已对原告刘玉芳与被告丁巧云发生交通事故，致原告刘玉芳受伤的事实予以确认。本案未有证据证明该交通事故发生原告刘玉芳存在过错，也未有证据证明原告刘玉芳存在故意碰撞行为，故被告丁巧云应承担原告刘玉芳受伤的赔偿责任。此外，机动车交通事故责任强制保险是我国国家法律规定的强制保险，机动车未投保机动车交通事故责任强制保险不能免除机动车在交强险保险责任范围内的赔偿责任。原告刘玉芳因本次交通事故而遭受损失分别为：医疗费40037.02元、误工费14708.65元（235天×62.59元/天），护理费1463.1元（住院15天×97.54元/天）、住院伙食补助费300元（15天×20元/天）、由于原告刘玉芳举证的交通费发票与其就医时间、地点缺乏关某，则交通费按450元（15天×3元/天）计算为宜，鉴定费1000元，残疾赔偿金14322元（7161元/年×20年×10%

公民人身权、健康权依法受到法律的保护。侵害他人身体造成损害的，被侵权人有权要求侵权人承担侵权责任。本案中，被告丁巧云驾驶皖Ｓ×××××号正三轮摩托车与骑电瓶三轮车的原告刘玉芳发生交通事故，致原告刘玉芳受伤，该交通事故成因虽无法查清，但交警部门已对原告刘玉芳与被告丁巧云发生交通事故，致原告刘玉芳受伤的事实予以确认。本案未有证据证明该交通事故发生原告刘玉芳存在过错，也未有证据证明原告刘玉芳存在故意碰撞行为，故被告丁巧云应承担原告刘玉芳受伤的赔偿责任。此外，机动车交通事故责任强制保险是我国国家法律规定的强制保险，机动车未投保机动车交通事故责任强制保险不能免除机动车在交强险保险责任范围内的赔偿责任。原

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2013)亳民一终字第00722号上诉人（原审被告）：丁巧云，女，1964年7月29日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。上诉人（原审被告）：李伟，男，1967年4月24日出生，汉族，系被告丁巧云之夫，住址同上。以上二上诉人委托代理人：陈建梅，安徽赵长利律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:刘玉芳，女，1956年11月17日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区……