民间借贷纠纷 （2015）石民四终字第01119号

最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定“关于涉及民事案件的处理问题：……人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关；……”。本案中，原审经审理认定河北华野燃气集团有限公司有犯罪的嫌疑，应移送公安机关处理，据此作出裁定驳回蔡匀起诉，符合上述规定，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　郭学彦审判员　　杨彦龙（代）审判员孙丽娜二〇一五年八月二十日书记员　　卢晓佳

最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定“关于涉及民事案件的处理问题：……人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关；……”。本案中，原审经审理认定河北华野燃气集团有限公司有犯罪的嫌疑，应移送公安机关处理，据此作出裁定驳回蔡匀起诉，符合上述规定，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　郭学彦审判员　　杨彦龙

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）石民四终字第01119号上诉人（原审原告）：蔡匀。委托代理人：王会新。委托代理人：钤析永。被上诉人（原审被告）：河北华野燃气集团有限公司。法定代表人：赵振山，该公司执行董事。被上诉人（原审被告）：赵振山。上诉人蔡匀因与被上诉人河北华野燃气集团有限公司、赵振山民间借贷纠纷一案，不服石家庄市桥西区人民法院（2015）西民初字第00588号民事裁定……