机动车交通事故责任纠纷 （2017）云04民终232号

公民的健康权受法律保护，王志明在此次事故中受伤，有权要求侵权人承担赔偿责任。此次事故经易门县公安局交通警察大队认定，王志明承担事故的主要责任，钱玲辉、钱玲浩承担事故的次要责任，对交警部门出具的事故认定书予以认可。据此，确定由钱玲辉、钱玲浩承担30%的赔偿责任，王志明自行承担70%的责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。因钱玲辉、钱玲浩所有的“重庆红岩牌”自卸货车未按规定投保机动车第三者责任强制保险，因此，王志明的损失应先由钱玲辉、钱玲浩在机动车第三者责任保险范围内予以赔偿。超出交强险范围内的费用由钱玲辉、钱玲浩承担30%的赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定，拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予支持。因陈敏向钱玲辉、钱玲浩出售“重庆红岩牌”自卸货车时

公民的健康权受法律保护，王志明在此次事故中受伤，有权要求侵权人承担赔偿责任。此次事故经易门县公安局交通警察大队认定，王志明承担事故的主要责任，钱玲辉、钱玲浩承担事故的次要责任，对交警部门出具的事故认定书予以认可。据此，确定由钱玲辉、钱玲浩承担30%的赔偿责任，王志明自行承担70%的责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。因钱玲辉、钱玲浩所有的“重庆红岩牌”自卸货车未按规定投保机动车第三者责任强制保险，因此，王志明的损失应先由钱玲

云南省玉溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云04民终232号上诉人（原审被告）：陈敏，男，1975年9月6日生，汉族，住云南省曲靖市富源县。被上诉人（原审原告）：王志明，男，1961年6月18日生，汉族，住云南省玉溪市易门县。委托诉讼代理人：王秋霞（系王志明之女），1992年8月31日生，汉族，住云南省玉溪市易门县。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审被告）：钱玲辉，男，1993年8……